Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 16
J'ai entendu dire que la consort Chun savait beaucoup de choses et connaissait bien les médicaments.
Aujourd'hui, j'ai beaucoup appris.
Votre Altesse la noble consort, merci pour vos louanges. J'ai honte et n'ose pas accepter un tel honneur.
Partons.
Inspecteur médical Zhang, le jujube et le sucre cristallisé peuvent-ils être ajoutés à la bouillie claire du prince ?
Que Votre Altesse ne panique pas. Je vais essayer de trouver un moyen.
Je vais donc vous déranger.
Zhen'er, va avec l'enquêteur médical Zhang pour obtenir la prescription.
Oui.
Il semble que vous ne soyez pas dans l'état d'esprit
de m'accompagner pour le plaisir d'un thé et de la peinture.
Merci de m'aider à sortir de la solution. Je ne sais pas comment vous remercier.
Quand le quatrième prince aura récupéré, je vous inviterai.
Je contente de savoir ce que vous ressentez.
Cependant, votre gentillesse a presque nourri un loup.
Et vous n'êtes toujours pas en colère ?
Tant que le quatrième prince récupère, je ne cherche rien de plus.
Suivante de deuxième rang Jin, voici votre dîner.
C'est si loin et je peux déjà sentir que c'est rance.
Ceci est pour la consommation humaine ?
Regardez ici, Suivante de deuxième rang Jin, vous êtes entré dans le Beisansuo.
Quelqu'un vous livre de la nourriture.
C'est une énorme bénédiction ici, alors contentez-vous en.
Peu importe combien je tombe en disgrâce,
je suis toujours la mère biologique du quatrième prince.
Mais vous le traitez comme ça ? Dites à votre superviseur de venir.
Si ce n'était pas pour le compte du quatrième prince,
il faudrait aller chercher la nourriture froide vous-même. Faites comme si vous ne voulez pas manger.
Revenez. Revenez vers moi !
Êtes-vous venue pour vous réjouir de mon sort ?
Pourquoi vous tourmentez-vous ?
Me tourmenter ?
Quel droit avez-vous de me dire ça ?
C'était vous qui avez arraché mon fils.
Depuis le début, c'est vous-même qui avez mal agi.
Ayant une mère biologique comme vous, le quatrième prince peut facilement être impliqué.
Sa Majesté aime ses enfants, ce qui lui permet d'aller au palais Chengqian.
Si vous voulez sincèrement ce qu'il y a de mieux pour lui, ne causez pas plus de problèmes.
Vous pensez que je voulais ça ?
Quelle impératrice ?
Quelle noble dame Yu ? Quel énorme grief ont-elles contre moi ?
Inutile.
Je suis juste punie à la place de quelqu'un d'autre.
Vous vous êtes volontairement alignée avec la noble consort Gao.
Et vous avez tracé le plan et vous l'avez annoncé volontairement.
Qui pouvez-vous blâmer maintenant ?
Noble Consort ?
Quand je suis entrée dans le vieux manoir du prince Bao,
elle était seulement une concubine.
Elle était encore plus bas que je l'étais.
Mais si vite, tout ça parce que son père a pris le pouvoir à la cour,
le défunt empereur l'a promue comme seconde épouse.
Plus tard, après l'ascension de Sa Majesté,
en une nuit elle est devenue la noble consort.
Toute sa famille portant la bannière jaune dominait les foules.
Mais et moi ?
Sans amour, ni faveur.
Personne sur qui compter.
Peinant à porter le quatrième prince.
Et seulement promue concubine impériale.
Dites-moi, si je me liais pas moi-même à elle,
comment pouvais-je me préserver entièrement ?
Comment puis-je préserver mon fils ?
Justement parce que j'ai agi comme son héraut,
que mon père et mes frères ont tous reçu un lien.
Vous pouvez porter une telle main vicieuse sur Yongcheng et vous ne méritez pas d'être une mère.
Je dois d'abord survivre pour pouvoir prendre soin de mon fils !
Vous ne comprenez rien du tout !
Sa Majesté ne comprend pas non plus.
Il me reproche seulement d'être stupide, vicieuse.
Mais pour Yongcheng,
pour mon fils,
je peux être le chien de la noble consort Gao.
Peu importe qui elle me dit d'aller mordre, j'irai mordre.
Même si mes os sont brisés en morceaux, je n’ai aucun regret.
Qui aimerait mon fils plus que moi dans ce monde ?
Qui d'autre ?
C'est vous tous !
Vous avez tous arraché mon fils.
Vous m'avez enlevé mon espoir.
Je ne suis pas venue aujourd'hui pour vous entendre parler de ces choses.
Je veux seulement demander clairement. Que le prince Yi confie le secret à Sa Majesté,
était-ce l'idée de la noble consort Gao ?
Je vous pose une question. Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Puisque c'est déjà ma situation difficile, je peux tout dire.
C'est vrai. C'était la noble consort Gao qui l'a ordonné au prince Yi.
De lui dire d'aller rapporter le secret à Sa Majesté.
La disparition de ma famille est donc liée à la noble consort Gao ?
Faux.
Tout est faux.
La disparition du clan Hoifa Nara...
Tout est votre faute, Consort Xian.
C’est vous qui avez prétendu être hautaine, rejetant l’avance de la noble consort Gao.
C'était vous marquant vos pas par la règle.
Vous ne demanderiez pas faveur à votre la frère.
C'est votre acte de cruauté qui a conduit votre mère se frapper à mort à la porte de la Puissance Divine !
- Vous êtes dans la Cité interdite. - Tout est de votre propre faute !
Votre situation est pire qu'un chien.
Qui ne vous le doit pas ?
Le clan Hoifa Nara tombe à sa disparition.
Tout est de ta faute. Toute ma vie !
Le plus grand regret...
est d'avoir donné naissance à une fille incompétente comme toi !
Même aujourd'hui. Si la consort Chun ne vous avait pas sauvée,
auriez-vous pu traverser ce désastre si facilement ?
L'incompétent sera piétiné.
Ceci est la raison de votre échec.
­
J'ai vu la nourrice donner la bouillie de viande à l'enfant ce jour-là.
J'avais déjà des soupçons.
Alors j'ai invité le consort Chun pour le thé.
Parce que la consort Chun connait la médecine.
Sa démystification de l'incident est mieux que le mien. Comprenez-vous ?
Qu'ai-je fait de mal exactement ?
Quelles excuses je vous dois à tous ?
Pourquoi vous me forcez tous ?
Changshou, la mort de ma mère,
je suis responsable pour tout.
Mais les autres ne peuvent pas s'échapper non plus.
Ceux qui m'ont intimidée. Ceux qui me le doivent.
Je vais le récupérer, un par un de tous.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse, où étiez-vous allée ?
Je vous cherchais partout mais je n'ai trouvé aucune trace de vous.
Vous allez bien ?
Je vais bien. Je me sentais juste oppressé, alors je me suis promenée seule.
Votre Altesse, regardez comment vos vêtements sont tous mouillés.
Je vais vous aider à vous changer.
Votre Altesse !
Votre Altesse, que se passe-t-il ?
Quelle heure est-il ?
Il est seulement minuit. Veuillez dormir plus.
Je surveillerai ici.
Non. Est-ce que tu as entendu ce cri ?
Je n'ai pas entendu.
Laisse-moi aller voir le quatrième prince.
Votre Altesse ! Vos chaussures ! Vos chaussures, Votre Altesse !
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ? Tu vas bien.
Viens.
Où sont parties toutes les servantes du quatrième prince ? Où ?
Je vais aller les trouver maintenant.
Inutile. Je m'occuperai de ça plus tard.
Donne-moi un bol d'eau et des vêtements propres.
Votre Altesse, mettez vos chaussures en premier.
Vas-y vite.
Oui.
Viens.
À partir de maintenant, je suis ta mère.
Tu es rassasié ?
Votre Altesse, quelque chose est arrivé au Beisansuo.
Tu es rassasié, Yongcheng ? Va chercher le puzzle.
Mère va jouer avec toi.
Consort Xian, cette femme au Beisansuo s'est pendue.
Quel dommage.
Envoie des cadeaux commémoratifs de ma part.
Votre Altesse, elle a eu ce qu'elle méritait.
Vous n'avez plus besoin de vous soucier d'elle.
Sur le compte du quatrième prince,
je dois mettre un peu de considération.
Tu veux manger plus ? Plus ?
Plus ?
[ Patience ]
Je t'ai dit d'écrire "pardon".
Mais tu as écrit cent pages de "patience".
Pourquoi ?
Pardon et patience,
n'est-ce pas pareil ?
Le pardon est la compréhension.
La patience est en hibernation.
Tu crois que je ne sais pas ce que tu penses ?
Tu ne penses même pas que tu es en faute du tout.
À mon avis,
toute ton attente est d'économiser de l'énergie.
Lorsque le moment sera venu, tu donneras le coup de grâce à ton ennemi.
Yingluo. Je t'ai beaucoup enseigné.
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ?
Je suis une pierre dure.
Je vous ai inquiétée.
Tu l'es !
Impératrice. Les funérailles de la suivante de deuxième classe Jin au Beisansuo.
C'est déjà fini.
Pauvre Quatrième prince
Si jeune et il a déjà perdu sa mère biologique.
Si vous aimez le quatrième prince,
pourquoi ne pas le ramener au palais Changchun pour l'élever ?
Je gère les six palais et les affaires continuent de m'occuper.
La consort Xian est gracieuse, naturelle et droite.
Elle convient le mieux pour élever le quatrième prince.
De plus, elle vient juste de perdre sa famille.
L'existence du quatrième prince est une consolation pour elle.
Votre Altesse. Pardonnez-moi d'être bavarde.
Le palais Changchun est si calme.
Il est temps d'ajouter un petit prince.
Votre Altesse. Vous êtes l'impératrice, le palais central. ( l'épouse officielle et légitime )
Vous devez avoir un fils légitime pour Sa Majesté,
ainsi la tradition du grand Qing peut être poursuivie.
Erqing, pourquoi dois-tu dire ça ?
Je sais.
Vous êtes magnanime et la mère du monde.
Vous considérez les enfants des autres épouses comme les vôtres.
Mais la noble consort Gao regarde toujours avec les yeux de tigre.
- Le palais Chuxiu... - Arrête de dire ça.
Si elle vous bat d'une étape et porte un fils royal,
votre position sera secouée.
Je ne te permettrai pas d'en dire plus !
Votre Altesse.
- Erqing. - Votre Altesse.
Pourquoi es-tu si pressée soudainement ?
Dans ce palais,
un enfant affecte le futur d'une épouse impériale.
Même si Sa Majesté adore Son Altesse et la valorise,
en n'ayant pas son propre enfant,
sa position deviendra plus perfide.
Chaque fois que je lui en parle,
elle se fâche toujours et je ne sais pas quoi faire.
Peut-être que Son Altesse a ses propres sentiments cachés.
Sa Majesté la chérit tellement.
Quels sentiments cachés ?
­
Votre Altesse, que se passe-t-il ?
Yingluo, je suis...
Votre Altesse, attendez. Je vais chercher quelqu'un tout de suite.
Ne pars pas.
N'alarme pas les autres.
Mets une autre couverture sur moi. Vite.
Oui.
- C'est mieux ? - Oui.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi ne dites-vous pas aux autres que vous êtes malade ?
Qui a dit que je suis malade ? Je ne le suis pas.
- Votre Altesse ! - Pars maintenant.
Oui.
Salutations respectueuses à Votre Altesse l'impératrice.
Inutile d'être si formelle.
Je vous ai invitée ici aujourd'hui pour vous demander une faveur.
Mingyu, Erqing, nous n'avons pas besoin de servante ici.
Vous pouvez partir.
Oui.
Que penses-tu que l'impératrice veut dire à la consort Chun
qu'elle nous renvoie même ?
Les affaires de Son Altesse, ne demandons rien à ce sujet.
Je ne crois pas que tu ne sois pas curieuse.
L'impératrice ne nous a jamais rien caché.
Cette fois, ce doit être quelque chose de grand.
Comme elle ne nous laissera pas entrer là-bas,
nous garderons la porte ici. Compris ?
Garde la porte.
Je vous confie tout.
Soyez rassurée, Votre Altesse. J'irai le préparer.
Je vais revenir bientôt.
Erqing, viens avec moi.
Par ici, Votre Altesse.
Que se passe-t-il ?
Vraiment ?
Ces deux femmes sont si étranges.
La consort Chun a été malade durant des années et n'a pas servi au lit.
L'impératrice la traite comme une vraie sœur.
Toutes les deux sont censées être rivales en amour.
Comment se fait-il qu'il n'y a pas de grief ?
C'est vrai. La consort Chun sert l'impératrice,
elle la sert plus diligemment qu'elle le fait avec Sa Majesté.
Bien que l'impératrice soit magnanime,
elle n'est jamais aussi douce envers quiconque comme elle le fait avec la consort Chun.
Ces deux-là doivent préparer quelque chose.
Qu'y a-t-il d'étrange concernant deux femmes. Ce n'est pas comme...
C'est vrai. Dans ce monde,
qu'y a-t-il d'impossible ?
En le disant comme ça,
tout ce qui ne va pas peut être compris.
Votre Altesse, vous voulez dire ?
Maintenant, elles me l'ont livré elles-mêmes.
Si je ne l'utilise pas,
je les décevrais.
Zhilan, répands une rumeur pour moi.
Votre Altesse, vous voulez dire cela ?
Si vous voulez accumuler une bonne réputation,
vous devez vous engager pour toujours dans de bonnes actions.
S'il y a une teinte de saleté,
alors le grand éboulement
est proche de chez vous.
Souviens-toi de ça.
Ne te soucie pas de combien c'est absurde.
Tant que quelqu'un le croit,
alors c'est vrai.
Je pense qu'il y a quelque chose d'inhabituel entre elles.
Impossible. Impossible.
Tu as entendu ? La maîtresse du palais Changchun
et la consort Chun.
­
Qu'est-ce que tu regardes ? Si suspecte.
Regarde.
Qu'y a-t-il à voir ?
Yingluo, ne trouves-tu pas cela très étrange ?
Étrange, comment ?
Je veux dire, la consort Chun et l'impératrice.
Consort Chun reste quotidiennement dans la chambre de l'impératrice
durant quatre heures.
Peut-être que l'impératrice et la consort Chun discutent de certaines choses.
Cela fait déjà sept ou huit jours. Qu'y a-t-il a discuter que ce ne soit encore fini ?
Cela ne concernen que les maîtresses.
Qu'est ce que c'est pour toi ?
Je te l'ai déjà expliqué, mais tu ne comprends toujours pas.
Tu tournes en rond. Que veux-tu dire exactement ?
Où as-tu entendu une telle rumeur ?
Attention, si la maîtresse le découvre, elle déchirera ta bouche !
C'est déjà répandu à travers les six palais.
Tout le monde dit ça.
Il est clair que quelqu'un essaie de nuire à la réputation de notre maîtresse.
Comment se fait-il que tu en rajoutes ?
D'accord. Je ne le dirai plus. C'est bon maintenant ?
Erqing ?
Comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
Ce sont les vêtements intérieurs de la maîtresse ?
Elle a juste fait un cauchemar et a eu des sueurs froides.
Alors elle l'a enlevé.
Il est tard. Pourquoi tu n'attends pas demain pour le laver ?
Je suis venue pour le laver.
Tu es en service demain matin alors tu devrais aller te reposer.
Bien. Alors, après avoir lavé les vêtements,
tu devrais aussi te reposer tôt.
Votre Majesté.
- Avez-vous vraiment trouvé "Radieux après la neige" ? - Oui.
J'ai entendu dire que vous avez en votre possession le "Message de la mi-automne" de Wang Xianzhi.
"Lettre à Boyuan" de Wang Xun.
Il ne vous manque que "Radieux après la neige" de Wang Xizhi.
Alors j'ai spécialement demandé une faveur à mon frère
de chercher partout à Suzhou. Il l'a finalement trouvé.
Votre Majesté, aimeriez-vous aller le voir ?
"Radieux après la neige" par le grand calligraphe, Wang Xizhi.
Ses traits sont doux comme de l'eau qui coule.
Par rapport à "Message de la mi-automne" et "Lettre à Boyuan",
c'est clairement un pas même au-dessus.
En effet, il est Wang Xizhi.
Juste que, ces quatre caractère, "shan-yi-zhang-huo. Comparé aux traits du texte principal,
semblent être de style différent.
Votre Majesté a un si bon discernement.
Ce message calligraphié était entre les mains d'un collectionneur à Suzhou.
J'imagine qu'il a ajouté cette ligne lui-même.
Regrettable. Cela ruine la beauté de ce message.
C'est vraiment regrettable.
♫ Saupoudrez le genévrier de rouge.
Qui chante un opéra ?
Votre Majesté. Ils montrent un nouvel opéra sur scène.
C'est près du palais Chuxiu.
- Cela vous a surpris. Je vais aller maintenant dire... - Pas besoin.
♫ Reniflant les fleurs de prunier
♫ par erreur.
Votre Majesté. Votre Majesté !
♫ par erreur.
Scène d'exposition
♫ Dans cette vie, vous et moi sommes considérées comme des sœurs.
♫ Dans la prochaine vie, nous sommes liés comme des frères. Nous le serons ?
♫ Non. Je suis déjà mariée au seigneur Fan.
♫ Si vous épousez aussi le seigneur Fan,
♫ nous ne serons que des sœurs.
♫ Nous aurons le même rang
♫ Chantant ensemble, sans être séparées
♫ Plus proches qu'un mari et son épouse.
Salutations à Votre Majesté.
Que chantez-vous ?
Votre Majesté, elles ne font que chanter "Compagne parfumée" de Li Yu.
Il s'agit de deux beautés qui s'aiment et qui se marient avec le même homme.
Votre Majesté n'en a pas conscience, mais l'amour entre deux femmes
est un divertissement pour les lettrés de troisième ordre.
Pourquoi est-ce qu'elles chantent cet opéra dans le palais ?
Votre Majesté. Votre Majesté.
Qu'arrive-t-il à Sa Majesté ?
Il a juste entendu deux chanteuses jouer "Compagne parfumée".
Et j'ai entendu dire que l'histoire concerne la consort Chun et l'impératrice.
Quoi ? Vraiment ?
C'est pourquoi Sa Majesté agit comme ça.
Votre Majesté. Comment oses-tu, servante audacieuse !
Je mérite la mort. Je mérite la mort. Que Votre Majesté me pardonne !
Que fais-tu ?
Votre Majesté, tout est de ma faute. Tout est de ma faute.
Tout est de ma faute, Votre Majesté.
Je te demande. Pourquoi es-tu dans une telle panique ?
Votre Majesté, c'était l'impératrice qui m'a ordonné
d'aller chercher un nouveau bol d'eau.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Salutations, Votre Majesté.
Que regardez-vous ?
Juste en train de faire une peinture. Alors pourquoi avez-vous fermé les portes ?
Levez-vous et parlez.
Votre Majesté. En fait,
je préparais secrètement votre anniversaire avec l'impératrice.
Anniversaire ?
Dans deux mois, c'est votre anniversaire.
Je pensais vous faire une fête surprise.
Alors j'ai invité secrètement la consort Chun pour en discuter.
Nous ne savions pas quoi vous donner.
Mais enfin, la consort Chun m'a suggéré de peindre un paysage pour vous.
Mais aujourd'hui, j'ai essayé de nombreuses pages.
Il lui manque encore un peu de beauté.
Oui. J'ai même accidentellement
répandu de l'encre sur l'impératrice.
Je vois.
Impératrice, vous êtes trop secrète.
Peu importe ce que vous me donnez.
Je serai content avec n'importe quoi.
Votre Majesté. Vos vêtements sont tout mouillés.
C'est encore grâce au cadeau de votre servante préférée.
Yingluo. Pourquoi es-tu maladroite ?
Dépêche-toi de demander pardon à Sa Majesté.
Oui.
Je mérite de mourir.
Puisse Votre Majesté me pardonner.
Votre Majesté. Elle ne faisait que se dépêcher, ce qui lui a fait causer des ennuis.
Si vous avez le loisir d'être en colère, pourquoi ne pas aller vous changer ?
Votre Majesté.
Qui t'a dit que tu pouvais entrer ?
Votre Majesté. C'était l'impératrice qui m'a dit
de réparer mon erreur avec un mérite.
Ce n'est pas la peine. Sors et agenouille-toi.
Oui.
Votre Majesté. Pourquoi êtes-vous aussi contrarié aujourd'hui ?
Impératrice, savez-vous que quelqu'un répand des rumeurs dans le palais ?
Des rumeurs ? À propos de quoi ?
Ils disent que l'impératrice et la consort Chun
ont une relation qui est trop proche et c'est inconvenant.
Votre Majesté. De telles rumeurs,
c'est impossible que même vous, vous y croyez.
Quand j'y réfléchis, c'est en effet absurde.
Je l'ai cru trop facilement.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Je vais enquêter pour savoir qui a répandu ça
et bien mettre en œuvre les règles du harem.
Mais, Impératrice, vous devez gérer aussi vos proches servantes.
Votre Majesté, je pense que Yingluo
était juste imprudente à ce moment-là.
Cette fille est habituellement très soigneuse.
Et très détaillée dans ses tâches.
Vous ne voyez rien ?
Voir quoi ?
Elle s'est clairement jetée dans mes bras exprès tout à l'heure.
Cela veut dire que ce que j'ai dit était vrai. Cette servante du palais compte sur sa petite beauté,
pour attirer le dragon pour son propre avancement.
Attirer le dragon pour son avancement ?
Votre Majesté, de ce que je comprends d'elle,
elle n'est pas quelqu'un qui le ferait.
Je l'ai dit clairement.
Est-ce que j'ai tort ? Si je n'ai pas mal deviné,
c'est sûr qu'elle essaie de m'attirer.
Cela pourrait être qu'elle est amoureuse de moi. Ou elle veut de la vanité.
Peu importe la raison, elle est clairement une renarde.
Venant séduire le souverain !
Regardez son regard. Son sourire. Elle est clairement...
Vous êtes clairement partial avec elle.
Parce que vous la comprenez mal, chacun de ses gestes et de ses paroles
vous l'avez mal pris.
Oubliez ça. Je ne vais pas discuter de ça avec vous.
Mais un jour, vous en arriverez à savoir que ce que j'ai dit est vrai.
Cette Wei Yingluo veut atteindre la richesse.
Elle est calculatrice.
Vous devez bien la gérer.
Je comprends.
Je raccompagne Votre Majesté avec honneur.
Éhontée.
Yingluo. Tu ne savais pas ce que nous faisions, la consort Chun et moi.
Pourquoi t'es-tu précipitée pour nous avertir ?
Lève-toi et parle.
Oui.
Je ne savais pas ce qu'il se passait en effet.
Mais puisque les portes étaient fermées,
cela signifiait que vous ne vouliez pas que les autres connaissent vos affaires privées.
Alors j'ai parié ma vie pour me précipiter pour vous prévenir.
Tu ne savais rien.
Mais tu m'as protégée ?
Impératrice, vous m'avez appris à lire et à écrire.
Me conduire bien en tant que personne. Vous êtes quelqu'un de bien.
Puisque vous ne vouliez pas en parler, vous aviez votre raison.
Mon devoir est de mettre votre secret en sécurité.
Ce n'est pas pour espionner.
Montrez-le-lui.
Oui.
C'est ?
Après avoir porté le deuxième prince, un air de froid s'est répandu en moi, (NdT : symptôme d'un déséquilibre)
et après cet hiver, cela s'est aggravé.
Chaque nuit, la douleur transperce mes os et je suis incapable de m'endormir.
Mon corps tout entier transpire de froid.
En une demi-heure, je dois déjà me changer.
Alors l'impératrice m'a invitée à venir pour la soigner.
- Il n'est pas bon que d'autres connaissent cette affaire, mais je n'avais pas imaginé... -... pas imaginé que le palais était...
en train de répandre de telles rumeurs.
- C'est absolument absurde. - Si Sa Majesté avait fait irruption ici pour découvrir notre secret,
on ne peut imaginer les conséquences.
Les femmes du harem ont de la valeur grâce à leur héritier.
Penses-y.
Une femme qui a de la faiblesse dans ses os. Comment peut-elle porter un enfant ?
Comment est-elle capable de prendre la place d'impératrice ?
Je n'ai donc pas envie de déranger le médecin impérial de la cour.
Je ne peux que supplier la consort Chun pour son aide.
Yingluo, à partir de maintenant,
Erqing et toi, aidez-moi et gardez le palais Changchun.
Oui.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫